翻訳文書に常に満足しているでしょうか.翻訳は、社内技術専門用語に準拠していますか.

コンスル‐ターム（Konsul-Term） によって、不適切な用語翻訳の問題を根本的に解決します.コンスルの専門用語管理ソフトウェアを駆使して、社内および業界用語を抽出、定義、体系化します.

新規翻訳プロジェクトごとに、 コンスル‐ターム（Konsul-Term） によって専門用語データベースを拡充し、管理します.翻訳者は新規のプロジェクト作業中に、既存の社内翻訳データベースにアクセスすることができます.このように、専門用語データベースにアクセスすることにより、社内専用の用語に準拠した翻訳を行うことができます.

社内専門用語にワールドワイドアクセス!

ブラウザーを使用して、お客様の従業員が コンスル‐ターム で社内専門用語データベースに直接アクセスできます。会社所在地がどこであってもアクセスが可能です。しかし、社内専用データベースに独自にアクセスすることだけが、サービスのメリットではありません。ロジスティックス問題のソルーションサービスに加えて、社内用語集 の構築はコスト削減のメリットともなります。

コンスル‐ターム（Konsul-Term）の専門用語分野:

- 農業	新規翻訳プロジェクトごとに、コンスル‐ターム（Konsul-Term）によって専門用語データベースを拡充し、管理します
- 考古学
- 建築
- 天文学
- 自動車産業
- 銀行業
- 建設業
- 生物学
- 電子工学
- 電気工学
- 金融
- 歴史
- EDP (IT、ハードウェア, ソフトウェア)
- 芸術
- 機械工学
- 数学
- 医学（人間及び獣医学）
- 音楽
- 電気通信
- ツーリズム
- 薬学
- 物理学
- 政治学
- 心理学
- 法律（国際法、税法など）
- スポーツ
- 保険