|
Konsul-Global |
 |
|
Komunikacijska rješenja za lokalizirani nastup na internacionalnom tržištu!
Za proboj na neko inozemno tržište nisu dostatne samo uredno prevedene brošure. KONSUL-Global omogućava Vam ne samo da govorite jezik zemlje na čijem tržištu želite nastupiti, već i da se upoznate sa specifičnostima njene kulture, običaja i privrednih potreba. Za Vaš nastup na inozemnom tržištu razvijamo sveobuhvatna komunikacijska rješenja.
|
|
Više...
|
|
Konsul-Culture |
|
|
Savjetovanje u kulturnim pitanjima Želite li se probiti na nova tržišta? Savjetnici za kulturu pri prevoditeljskom uredu KONSUL - Pajnkiher & Partner analiziranju nazive trgovačkih marki i proizvoda ili razvijaju kreativne koncepte i marketinške strategije kako bi uspjeh Vašeg poduhvata bio zajamčen.
 | Želite li se probiti na nova tržišta? |
Povrh toga, klijentima nudimo usluge naših savjetnika koji će u pripremnoj fazi provjeriti tekstove, grafike, koncepte boja i oblika Vašeg tiskanog materijala, jer za takvu vrstu savjetovanja postoje i te kako valjani razlozi. Prevodeći tako za jednog dobavljača medicinskih uređaja sa sjedištem u Njemačkoj naši su savjetnici za kulturu primjerice ustanovili da naziv jednog njegovog novog proizvoda na albanskom jeziku ima prilično lascivno značenje.
KONSUL-Culture pobrinut će se za to da Vas poštedi skupih pogrešaka ili, što je još gore, pogubnih pogrešnih koraka.
|
|
|
|
|
|
