Des solutions au niveau de la communication en vue de vous acclimater au marché étranger!

Pour pénétrer le marché étranger, les traductions de brochures même les plus soignées ne suffisent pas. Chez nous, à Konsul-Global, nous ne nous contentons pas de parler la langue du pays dont vous voulez conquérir le marché. Nous possédons aussi une connaissance en profondeur de son contexte culturel, de ses structures sociales et de ses besoins économiques. Pour vous permettre de pénétrer ce marché spécifique, nous développons des solutions holistiques au niveau de votre communication.

Notre fonction de conseil dans les questions culturelles

Souhaitez-vous partir à la conquête de nouveaux marchés ? Les conseillers culturels de Konsul - Pajnkiher & Partner procèderont pour vous à l’analyse des noms de marques et de produits ou développeront des concepts créatifs et des stratégies marketing afin de vous garantir un succès total.

En supplément, nous proposons à nos clients de faire examiner par nos conseillers les textes, les graphiques, les couleurs et le design de leurs documents à imprimer et ce, dès le stade de leur conception. Les raisons pour faire appel à ce service sont légion. Par exemple, lors de la traduction de documents destinés à un fournisseur d’appareillages médicaux originaire d’Allemagne, nos conseillers culturels se sont rendus compte que le nom albanais de l’un de ses nouveaux produits avait un double sens.

Chez nous, à Konsul-Culture, nous visons tout spécialement à éviter à nos clients des erreurs onéreuses ou, ce qui est plus grave, des faux-pas lourds de conséquences.